Páxina anterior

XAMARAINA: SON

.....

Ghastas Pista?

Falándoche de música galega dende o Século XX
info@ghastaspista.com

[ Discos ]-[ Historia..]-[ Novas ]-[ Concertos ]-[ Radio ]-[ De copas ]
[ Foro ]-[ Actualizacións ]-[ Videos ]-[ Outras ]

12 comentarios deste disco.....

 

 


Os Xamaraina son:

Alfonso J. Insua Estévez, requinta
Andrés Fontela Eiras, acordeón
Cristina Figueiras Martínez, voz e pandeireta
José Mª Cebeiro Fernández,"Chema", bombo e pratiños
Jose Mª Miguéns Rodríguez, caixa e tambor
Julia Mª Pozo Méndez, voz, pandeireta e violín
Mabel Germin Freás, voz, pandeireta e lata
Manuel Cebeiro Fernández, gaita e saxo soprano
J. Miguel González Rodríguez, clarinete
Miriam Garabato Sixto, voz e pandeireta
Patricio Santos, gaita e requinta
Sonia Mª Rodríguez García, voz e pandeireta
José Fco.Noya Souto, gaita, voz e tambor

 

1.- Pasodoble de "Os Lamas"

2.- Muiñeira e Jota de Cacheiras

3.- Danza de Xigantes e Cabezudos

4.- Pasodoble de Grixoa

5.- Arrolo de Belén

6.- Jota e muiñeira de Vilamaior

7.- Muiñeira de Olas

8.- Canto de Cego. "Lolita"

9.- Canto de fía

10.- Tango de Oural

11.- Habanera de Centigosa

12.- Manolo Mío

13.- Tango de Riocereixa

14.- Fox-trot de "Os Barrios"

15.- Muiñeira "Airiños do Canizo"

16.- Jota de Feás

17.- Rumba "A Requinta de Carcacía"

18.- Muiñeira "Os enxebres de Cacheiras"


 

1.- Pasodoble de "os Lamas"    
Informante: José Felpete, 71 anos. A Grela, Lampai - Teo, (A Coruña) 1992

2.- Muiñeira e Jota de Cacheiras    
Informante: Josefa Cacho Cacho, 82 anos. Penelas, Cacheiras - Teo (A Coruña) 1992

Muiñeira.
Coplas.

Cásate con migho nena
que as ghana-lo ceo
o inferno nono hai
o demo mateino euhe

Xuaniña do Portelo
túa nai onte coceu
dame un cachiño de bola
pola nai que te pareuhe

Casadiña de tres días
quén che levou a colore
nin casada nin solteira
nunca cha tiven mellore

Vámonos para Cacheiras
miña cariña de rosa
vámonos para Cacheiras
que esta terra non é nosa

 


Aldeiña de Penelas
paseina de pedra en pedra
cunha variña na man
unha cinta verde nela

Viva Cacheiras e Calo
viva Calo viva ben
aunque diga viva Calo
viva Cacheiras tamenhe

Estudié para ladrón
i conseguí la carrera
el primer robo que hice
fueron tus ojos, morena

Jota.
Coplas:

Cómo quieres que io vaia
contigo a la alameda
si estoi casada i no puedo
olvidar a mi morena.

Maldita sea la suerte
que parió a los carreteros
con la varita en la mano
van derramando salero.

Cacheiras lleva la palma
Cacheiras la palma lleva
Cacheiras lleva la palma
debajo de las estrellas

 


Juanito, Juanito, Juan
no bebas agua de Noia
que te vas virar moreno
i no te quiere la novia.

María tienes de nombre
el apellido no sé
mañana voi a tu casa
i te lo preguntaré.

 

3.- Pasodoble, jota e rumba, 'Os Lamas'. - Danza de Xigantes e Cabezudos de Santiago   
Informantes: José Felpete, 71 anos, José Lamas, 57anos. A Grela, Lampai - Teo (A Coruña), 1992 e Cacheiras - Teo (A Coruña) 1997

4.- Pasodoble de Grixoa   
Informante: Felisa Cornes Puy, 73 anos. Marzoa de Arriba, Grixoa - Santiago (A Coruña) 1994

Estribillo

Ai io la vi
bailando en la ribera
ai io la vi
mejor que no la viera

Coplas

Si quieres que te acompañe
dejame la puerta abierta
i la luz en la escalera
i la cara descubierta

Si canto chámanme tola
se río adevertida
para contenta-lo mundo
non sei de que modo viva

canta primo, canta primo
canta pola primavera
canta que me lleva el aire
canta que el aire me lleva

se queres que o carro cante
mólla-lo eixe no río
que despois de ben mollado
cantará como un asubío

 

5.- Arrolo "La lechera"   
Informantes: Irene Díaz Mallo, 57 anos. Belén, Sta Cristina de Fecha - Santiago (A Coruña) 1995

Copla:

Desde niña fui lechera
muy feliz y muy dichosa
nací entre dos montañas
cerca de Villaviciosa

Por quererle tanto a un hombre
del mundo fui marmurada
de esos amores malditos
que me hicieron desgraciada

De esos amores malditos
sólo me quedó un consuelo
un niño de ojos azules
parece un ángel del cielo

 

De noche cuando lo acuesto
no duerme sin que le cante
las canciones de aquel hombre
que anda por el mundo alante

Ya no voy más al paseo
ni salgo a la carretera
no quiero que nadie sepa
el cuento de la lechera

 

6.- Jota e muiñeira de Vilamaior   
Informantes: Andrés Castro, 67 anos, Manuel Miranda, 61 anos e Ramón Bascoy, 74 anos. Corredoiras, Vilamaior - Ordes (A Coruña) 1995

7.- Muiñeira de Olas   
Informante: Manuela Castro Za, 79 anos. Olas - Mesía (A Coruña) 1995

Coplas:

I este pandeiro que toco
é do coiro dunha ovella
inda onte paceu herba
e hoxe toca que rabea

Al tocar la pandeireta
pághame cinco raiaise
aghora xa teño cartos
para comprar un rapace

Viva Olas, viva olas
viva Olas aunque io muera
quiero que corra la sona
de qui Olas es mi tierra

Amor mío vienes tarde
has de dormir al sereno
abre a miña porta nena
que eu ben sei que tarde vengo

 

Io amor que ti o roghes
eu non rougho a ninguenhe
arrenegho do amore
que a tarde logo se venhe

Bolide ben a bailare
bolide ben a bailare
o ghaiteiro é o novo
logho vos vai a parare

Pola nai que te pariuhe
polo leite que mamaches
por se-lo primeiro amore
que tan cedo me olvidaches

 

8.- Canto de Cego. "Lolita"    
Informante: Andrés Castro, 67 anos. Vilamaior - Ordes (A Coruña) 1995

Coplas:

Ai Lolita me voi a la guerra
tú conmigo no quieres venir
se conmigo a la gherra no vienes
iuna carta te voi a escribir

Fue el cartero ia casa de Lola
i una carta i a Lola le dió
i al Lolita ponerse a leierla
i un desmaio a ia Lola le dio

 

Qué te pasa hija de mi vida
madre mía que me va a pasar
tengo el novio i haia en la guerra
madre mía me lo van matar


9.- Canto de fía   
Informantes: Carmen Souto, 60 anos, Josefina Sáncehz, 68 anos, Purificación da Lanza, 65 anos. Abellá - Frades (A Coruña)

Coplas:

Déixame ve-los meus zocos
se están verde ou ven prantados
se están secos reghareinos
se están verdes cortareinos

Na casa do pobre riñen
e teñen moita razonhe
as molleres polas saias
e os homes cun pantalonhe

Cásate comigho nena
mira que soi panadero
chama pola folr de Esturias
a la salida de Oviedo

E o cura e mai-la criada
foron ós garabulliños
e o cura caeu de cue
e a criada de fociños

 

Debajo de tu ventana
hai una perdiz en el nido
io como soi cazadore
a tu ventana me arrimo

Madre mía, madre mía
no llores diante de mihe
que si te veo llorare
me haces llorar a mihe

De la raíz de la oliva
nacio mi madre serrana
io como soi hija di ella
nací de la misma rama.

10.- Tango de Oural   
Informantes: Emilia García Méndez, 71 anos, Carmen García Méndez, 74 anos. Oural, Sto. Tomé de Lourenzá - Lourenzá (Lugo) 1995

Estribillo:

Ven cubanita de mi alma
tú me arrobas el alma
ia no puedo vivir sin ti,
son tus labios de caramelo
tu boquita de cielo
me hacen sufrir

Coplas:

Son tus ojos azules
como las olas del mar si son
tus pechos que villa miran
como la palma miña no son

y es que entre diablos no virgencita
ni hay campanas ni hay reloj
vente cubana bonita
eres la más salada que he visto yo

 

11.- Habanera de Centigosa   
Informante: Señor Antonio de Piñeira. Centigosa - A Fonsagrada (Lugo) 1998

12.- Vals "Manolo Mío"    
Informantes: José Mª González "Pumarín", 68 anos. Dulcina Gómez, 46 anos. Quindous - Cervantes (Lugo)

Coplas:

Manolo mío, tú bien lo sabes
que desde niña te di mi amor,
tú me abrazabas, yo te besaba
por las ventanas del corredor.

Manolo mío, a mi me han dicho
que por tres meses te vas de aquí,
esos tres meses serán tres años,
Manolo mío lévame a mi

 

La primer carta cayó en mis manos,
y la segunda en el corazón
y la tercera cayó en la era
donde Manolo se enamoró.

Y allá en la sierra hay un cadáver
que no se sabe de quien será
seguramente que es de Manolo
que se haya muerto de soledad.

 

13.- Tango de Riocereixa   
Informante: Domingos Balboa, 72 anos. Riocereixa de Abaixo - Pedrafita do Cebreiro (Lugo) 1996

14.- Fox-trot de "Os Barrios"   
Informante: Graciano Arxiz. S. Paio de Muradelle - Chantada (Lugo)

15.- Muiñeira "Airiños do Canizo"    
Informante: Faustino Luis Seoane, 74 anos. O Canizo - A Gudiña (Ourense) 1995

16.- Jota de Feás   
Informantes: María Alonso Salceda, 69 anos. Feás - Boborás (Ourense) 1996

Estribillo:

Debajo del puente
hay una morena
esperando por su amante
que viene de Cartagena
borracho y perdido
por una morena

Coplas:

Mi morena es mi morena
no es morena de nadie
el que quiera ter morena
vaya a gherra y la gane

Canteros y carpinteros
son un fato de ladrones
Carpinteros roban palos
y canteros corazones

 

Dices que vas a mi casa
Por pasar tiempo y sabere
Yo también estoi contigo
Cuando no tengo que hacere

 

Dices que vas a mi casa
por pasar tiempo y sabere
yo tambien estoy contigo
cuando no tengo qué hacere

I a ruada sempre é boa
a ruada sempre é boa
faltaron os de Fease
viñeron os de Becoña

 

17.- Rumba "A Requinta de Carcacía"   
Informante: Manuel Romero, 56 anos. Pousada, Caracía - Padrón (A Coruña) 1997

18.- Muiñeira "Os enxebres de Cacheiras"     
Informante: Manuel Landeira Cao, 71 anos. Vilar, Cacheiras - Teo (A Coruña) 1987
'Decidimos introducir -a modo de excepción- nesta grabaciión un documento orixinal recollido ó gaiteiro de máis sona do concello de Teo e de toda a nosa bisbarra: o señor Landeira, fundador do emblemático cuarteto "Os enxebres de Cacheiras" (...) ó señor Landeira finado cando este traballo estaba a piques de rematar vai adicada esta composición.'



 

Edita: Edicións do Cumio, www.cumio.com
S.A Nova Xamaraina:
Penelas, 15 Cacheiras - Teo (A Coruña)
C.P. 15886.
Tlfs: 981 807180 / 649966283 e 981564734

 







< =Coplas para Icía
( Xabier Díaz )
Gaiteiros do Incio
( Xarin )
= >


Voltar á páxina principal